MY STAY IN ITALY

Post available in English and Romanian

Vacanta mea in Italia a fost una speciala. Puteti citi despre ea aici. Peisajele, oamenii pe care i-am intalnit, cultura unica, mancarea delicioasa si vremea insorita au fost elementele cheie pentru un concediu reusit.

Un alt factor important este si cazarea. Iata unde mi-am refacut fortele de-a lungul traseului din Italia:

My vacation in Italy was truly special. You can read about it here. The views, the people I’ve met, the unique culture, the delicious food and the sunny weather were all key elements for a good trip. Another important thing is where you sleep. Here is where I took a breath during my journey through Italy.

Another important thing is where you sleep. Here is where I took a breath during my journey through Italy.

Pisa 1

Continue reading

ESCAPADA DE WEEKEND / WEEKEND ESCAPE

Post available in English and Romanian
Weekendul trecut am fugit de nebunia din oraș…si tare bine a fost. Ne-am cazat in Curtea de Argeș si desi a plouat ne-am simțit foarte bine. Am revăzut spectaculosul Transfagarasan dar si biserica din Curtea de Arges. Era frumos sa ploua mai putin, dar asta nu ne-a impiedicat sa admiram peisajul 🙂

Am dat o fuga si pana la Corbii de piatra. Puteti citi aici sau aici mai multe despre acest loc incarcat de istorie.

It’s great to go away for a weekend from time to time. We took a short vacation and visited Curtea de Arges. It rained, but we had a great time revisiting the famous Transfagarasan and the church from Curtea de Arges. We admired the landscape and we also visited Corbii De Piatra (Rock Ravens); an ancient monastery. You can read here more about the legend.

 

BELLA ITALIA

Post available in English and Romanian
Prima mea calatorie in Italia a fost una de aproape 2 saptamani si m-am indragostit pe loc! Am planificat cu grija toate amanuntele calatoriei: in ce orase stam, pentru cat timp si am ales in asa fel incat hotelurile sa fie destul de aproape de gara, ca sa nu caram prea mult bagajele. Nu am inchiriat masina, am luat avionul pana in Italia iar acolo ne-am descurcat de minune cu trenul. Voi scrie mai multe si despre hotelurile in care am stat intr-o postare viitoare. Pana atunci, sa incepem calatoria:

Inceputul: Bucuresti – Pisa

Nici ca puteam alege un loc mai frumos pentru inceputul calatoriei. In mijloc de vara, Pisa e ca o gura de aer proaspat. O sa petreceti o zi intreaga admirand celebrul turn din Pisa. E pacat sa nu urcati cele aproape 300 de scari; eu m-am amuzat teribil spre varf cand am simtit cat de inclinat e turnul. Turnul e situat in Piazza dei Miracoli, unde mai gasiti si Domul din Pisa, cimitirul si mai multe muzee. Cand o sa va plictisiti, o plimbare pe malul raului Arno o sa va dezmorteasca. Peisajul arata superb la apus.

My first stay in Italy was about 2 weeks long; I fell in love on the spot. I planned with care all the details: cities to visit and how long we should stay. We didn’t rent a car, we took the plane to Italy and the train in between cities. I’ll write about the hotels in a future post. Until then, let’s begin the trip:

THE BEGINNING: BUCHAREST – PISA

I couldn’t have picked a better place for the start of our trip. During the summer, Pisa is like a breath of fresh air. You’ll spend an entire day admiring the Leaning Tower. Take a deep breath and climb the almost 300 stairs; when you are near the top you can actually feel how inclined the tower is. The tower is located in Piazza dei Miracoli, next to the Duomo, the cemetery and museums. When you get bored, take a walk along the banks of the river Arno . The sunset is amazing.

Continue reading

ATMOSFERA DE IARNA / WINTER MOOD

Post available in English and Romanian
Nu e nimic mai plăcut decât sa te relaxezi la căldura, în timp ce afara cad fulgii de zăpada. Voi cum va petreceți ultimele zile din 2014? There’s nothing more pleasant than relaxing at home, where’s warm, while outside it’s snowing. How are you spending the last days of 2014?

Winter mood 🙂 #snow #zapada #winter #iarna #bucharest #bucuresti #Romania

A post shared by @viezurele on

 

CALATORIE DE O ZI IN SAN MARINO / ONE DAY TRIP TO SAN MARINO

Post available in English and Romanian
Daca va aflati in nord estul Italiei, atunci e pacat sa nu vizitati si San Marino. Un stat in stat, San Marino este una dintre cele mai mici tari din lume si cea mai veche republica din lume. San Marino se lauda cu faptul ca este una dintre cele mai bogate tari. Turnurile din San Marino sunt principala atractie turistica – acestea ofera privelisti senzationale, de la mare inaltime, spre marea Adriatica. If you are visiting north-eastern Italy, then you shouldn’t miss a trip to San Marino. A state within a state, San Marino is one of the smallest countries in the world, and also, the oldest republic in the world. San Marino takes pride in the fact that it’s one of the most richest countries in the world. The three towers: Guaita, Cesta and Montale, are the main attraction. Only the first two can be visited by tourists. The three towers offer spectacular views over Italy and the Adriatic sea.

San Marino Continue reading

FLORENTA: ARTA, STIL SI ISTORIE / FLORENCE: ART, STYLE AND HISTORY

Post available in English and Romanian
Florenta e orasul in care am visat sa ajung inca de cand eram mica. Capiala artei in perioada Renasterii, Florenta este orasul in care s-au nascut sau au domiciliat minti luminate precum Leonardo Da Vinci, Dante, Boccaccio, Botticelli, Machiavelli, Michalangelo, Donatelo sau Galileo Galilei. Florence is the city I have dreamt to visit since I was a kid. The capital of art in the Renaissance period, Florence is the place where great artists or thinkers changed the world as we know it today. Leonardo Da Vinci, Dante, Boccaccio, Botticelli, Machiavelli, Michalangelo, Donatelo or Galileo Galilei were born or lived here.
Florence, Italy
Florence, Italy
Florence, Italy
Florence, Italy

Continue reading