MY PRECIOUS

Post available in English and Romanian
Ahhh…internetul! Acest loc minunat de unde poti cumpara orice iti trece prin minte. Cum eu sunt mare fan pisici, am ajuns sa cumpar minunatia asta de inel; dupa ce o prietena mi-a trimis link-ul 🙂 Mi-au placut in mod special detaliile, si faptul ca inelul este ajustabil. La ce degete mici am, aceasta este singura optiune.

Miau!

Ahhh…the internet! This magical place from where you can buy anything. I’m a big fan of cats so, following a link shared by a friend, I ended up buying this wonderful ring 🙂 I love the details and the fact that it’s an adjustable ring. It’s my only option for my small fingers.

Meow!

 

 

BAG IT!

Post available in English and Romanian
De curand m-am rasfatat: mi-am cumparat o geanta noua. Nu pentru ca sunt innebunita dupa genti sau dupa cumparaturi, ci doar pentru ca vechea mea geanta incepuse sa se descompuna. Mi-a fost lene sa ma duc sa alerg prin mall-uri dupa geanta perfecta, asa ca am cautat o varianta online. Am gasit-o repede, la cei de la Meli Melo si am prins si o reducere bunicica. Imi place ca pot sa o port pe umar si pentru ca este foarte spatioasa. Fix ce imi trebuie ca sa imi “car casa dupa mine” 🙂 I recently purchased a gift for myself: a new handbag. Not because I am a crazy shopper with a huge collection of handbags, purses and what not, but because my old handbag was falling apart. Since I hate chasing after the perfect purchase in the malls, I searched for an offer online. I fell in love with this one from Meli Melo and it was even on sale. I like the fact that it’s a crossbody bag and it’s also very spacious. Just what I need to carry my life around the city 🙂

Continue reading

MY WEEK IN PICTURES

My Week in Pictures
My Week in Pictures

Iata ce am mai facut \ Here’s what I have been up to

1. Nu trebuia sa mananc cartofii prajiti, dar daca stau sa ma gandesc mai bine … au fost asa de buni \ I shouldn’t have eaten those fries but then again … so yummy

2. Pisicile stiu cel mai bine \ Cats know best

3. Cainele astronaut din Bucuresti sau urmasul lui Laika? \ The astronaut dog from Bucharest, or Laika’s next of kin?

PRIETENI LA DISTANTA / LONG DISTANCE FRIENDS

Post available in English and Romanian
Si prin “la distanta” ma refer la faptul ca eu il admir pe motanelul asta negru de la fereastra (si ocazional il hranesc) in timp ce el imi face serenade atunci cand ii e dor de mine. Deocamdata, nu pot sa adopt o pisicuta; puteti citi de ce aici, dar cred ca nici motanelul hoinar nu prea ar agreea sa stea inchis intre 4 pereti. Nu este genul prea sociabil si inca nu l-am convins sa stea la mangaiat, prefera sa “tina coada sus” 🙂 And by “long distance” I mean that I admire this lovely black cat from the distance (and feed him occasionally) while he serenades me when he’s starting to miss me. I can’t adopt a new pet now; you can read here about my reasons, but I don’t think that this particular cat would like to stay indoors. He’s not the friendly type and I couldn’t convince him yet to get closer to me. But we’re getting there 🙂
Unlikely friends
Unlikely friends

 

UN AN FARA UN PRIETEN / A YEAR WITHOUT A FRIEND

Post available in English and Romanian
A trecut un an de când unul dintre cei mai buni prieteni ai mei a murit. Am fost alături de el într-una dintre cele mai triste nopţi din viata mea. Numai iubitorii de animale pot înţelege cât de greu se vindeca astfel de răni. Pepe, îmi lipseşti! A year has passed since one of my best friends died. I was there with him in one of the saddest nights of my life. Only the animal lovers know how hard these wounds heal. Pepe, I miss you!

image