About

english version below

De ce orasul trist? E simplu! Pentru ca, din pacate, desi in acest oras am tot ce am mai scump pe lume: familia si prietenii, de fiecare data cand plec de aici, fie si pentru cateva ore, cand ma intorc am doar un sentiment. Sa o rup la fuga! Nu ma deranjeaza gropile, nici blocurile gri, nici mizeria si praful sau traficul infernal. Si am ajuns sa ma obisnuiesc pana si cu manelele si cu zgomotul facut de zarurile care rasuna in mijlocul noptii, vara, in spatele blocului. M-am obisnuit si cu descreieratii care isi cresc copiii noaptea, la o bere la buticul de la coltul strazii in timp ce scuipa seminte. De asta e orasul atat de trist pentru mine.

Imi place sa scriu si, in ultima vreme am abandonat aceasta pasiune. Inainte, ma asezam la birou, cu o cafea in fata si puneam pe hartie orice imi trecea prin cap. De la povesti pentru copii, la cronici de meciuri si filme si intamplari din ziua respectiva. Viata era putin mai frumoasa in acele clipe. Am abandonat obiceiul asta dar, o sa incerc sa il reiau, incet – incet aici. O sa scriu cate … putin din toate, despre lucrurile care imi fac viata mai frumoasa aici, in orasul trist.

Si, daca vreti sa ne cunoastem mai bine:

TUMBLR BLOG: http://viezurelenazdravan.tumblr.com/

INSTAGRAM: http://instagram.com/viezurele

TWITTER: https://twitter.com/viezurele

FACEBOOK: https://www.facebook.com/InOrasulTrist

Puteti sa imi scrieti in romana, engleza, spaniola, franceza, italiana sau germana.

________________________________________________________________________________________________________________

Because most of you, my lovely readers, don’t speak romanian, I should start by explaining my blog’s title: “In orasul Trist” meaning “In The Sad Town”. It’s how I perceive my home town, Bucharest. Even if I have my family and friends here, every time I leave this place, even if it is only for a few hours, when I come back I have only one feeling: I want to run away as far as I can. I don’t mind the grey look of the city, I don’t mind the dust or the infernal traffic, and I even got used to the loud music that my neighbors play all night during the summer. I’m used to the parents that “educate” the children outside, during the night while they drink beer and play cards. That’s what that makes this city so sad.

I love to write, and this is what makes my life better here, in the sad town.

And if you want to get to know me better:

TUMBLR BLOG: http://viezurelenazdravan.tumblr.com/

INSTAGRAM: http://instagram.com/viezurele

TWITTER: https://twitter.com/viezurele

FACEBOOK: https://www.facebook.com/InOrasulTrist

You can write to me in Romanian, English, Spanish, French, Italian or German.

CONTACT ME:

Advertisements

5 thoughts on “About

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s