MY STAY IN ITALY

Post available in English and Romanian

Vacanta mea in Italia a fost una speciala. Puteti citi despre ea aici. Peisajele, oamenii pe care i-am intalnit, cultura unica, mancarea delicioasa si vremea insorita au fost elementele cheie pentru un concediu reusit.

Un alt factor important este si cazarea. Iata unde mi-am refacut fortele de-a lungul traseului din Italia:

My vacation in Italy was truly special. You can read about it here. The views, the people I’ve met, the unique culture, the delicious food and the sunny weather were all key elements for a good trip. Another important thing is where you sleep. Here is where I took a breath during my journey through Italy.

Another important thing is where you sleep. Here is where I took a breath during my journey through Italy.

Pisa 1

Am petrecut aici 2 nopti, a fost punctul nostru de plecare in calatorie. Locatia este senzationala daca vii cu trenul; foarte aproape de gara, asa ca bagajele nu vor fi o problema. Hotelul este aproape de principalele puncte de atractie din Pisa. Camerele sunt decorate intr-un stil clasic, in spiritul orasului. Conexiunea wi-fi a fost bunicica si micul dejun era destul de variat: rece si cald. Intr-una din seri am cinat la hotel. Trebuie sa mentionez ca staff-ul a fost primitor. I have stayed here for 2 nights, as a starting point for the vacation in Italy. The location was perfect, as it’s really close to the train station and I didn’t carry my baggage for long. It’s also close to the main sights in Pisa. The decor in the rooms is a classic one, but I thought it goes well with the town spirit. The wi-fi was working good, and the breakfast had several options, warm and cold. We also had a nice dinner in the hotel’s restaurant. It was a good stay for us. I also have to mention the reception staff, they all were welcoming and nice.

Un hotel perfect, printre perferatele mele din intreaga lume. Locatia foarte buna, aproape de gara dar si de centrul orasului. Camera s-a potrivit de minune cu spiritul Florentei, pana la urma vorbim de o fosta manastire. Trebuie sa mentionez baia foarte spatioasa. Internetul a mers foarte bine iar la micul dejun am servit niste tarte absolut delicioase si o cafea de nota 10. Everything was perfect about the hotel, the location, close to the train station, close to the city sights. The room is in great balance with the city’s feel and rich history, it’s a former convent, after all. We also enjoyed the spacious bathroom. The internet worked well in the room. At breakfast we had the most amazing fruit tartes and great coffee. Do not hesitate and choose this hotel.

Hotelul este pozitionat intr-un cartier linistit, la 5 minute de plaja si de gara. Daca nu vreti sa mergeti pe jos pana la hotel, puteti lua autobuzul 11, pana la statia 11. Staff-ul a fost destul de amabil, dar hotelul nu este in niciun caz unul de 4 stele; l-as clasifica drept un hotel de 3 stele.Din pacate am primit una dintre cele mai mici camere din hotel, deci, daca va doriti mai mult spatiu, mentionati asta cand faceti rezervarea. De viteza interentului n-am putut sa ma plang. Am avut si micul dejun inclus, dar nici la capitolul acesta hotelul nu a excelat. Daca stati la acest hotel aveti si un discount la o plaja din apropiere (numarul 24), unde noi ne-am simtit extrem de bine. The hotel has a great location, in a quiet part of Rimini, the beach is at walking distance, and so is the train station. If you don’t want to walk, you can reach the hotel with bus number 11 – stop number 11. The staff is nice, but this isn’t a 4 star hotel, a 3 star rating would be more appropriate. Unfortunately, we had one of the smallest rooms in the hotel, so, if space is an issue, ask for one of the bigger rooms in advance. The internet worked well in the rooms. We also had the breakfast included, but it was basic and repetitive. The hotel has an agreement with a beach nearby (number 24) you get a discount based on a card that you receive upon check-in. I also recommend the beach, it’s clean, spacious and with good facilities.

Un hotel cochet, asezat chiar in centrul orasului. Am stat aici doar pentru o noapte, dar am fost placut impresionati. Camera a fost spatioasa, moderna si ne-am simtit ca acasa. La fel de spatioasa era si baia, cu un dus impresionant. Cei de la hotel primesc puncte bonus si pentru curatenie. La nevoie, puteti folosi computerul din holul hotelului, dar si conexiunea wi-fi a fost de calitate. Alegeti cu incredere hotelul. Perfect hotel, in a great location, right in the center of the city. We stayed here only one night, in transit, and boy, we sure miss the hotel. Our room was large, modern and made us feel like we were at home. Also, the big bathroom and shower looked great. The room was spotless. The reception staff were amazing, friendly and considerate. The internet connection was great, and at the reception area there was also a computer for the guests and a printer. Stay here, you will not regret it.

 

 

Advertisements

2 thoughts on “MY STAY IN ITALY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s